Everybody Hurts (tradução: Todo mundo sofre) R.E.M.
Quando o dia é longo, e a noite
A noite é somente sua
Se você tem certeza [que] já teve o suficiente desta vida,
Bem, persista…
Não desista de si mesmo, pois todo mundo chora
E todo mundo sofre, às vezes…
Às vezes tudo está errado,
Nesse momento é hora de cantar junto.
Quando seu dia é noite, sozinho, (Agüente, agüente)
Se você tiver vontade de desistir (Agüente….)
Se você achar que teve demais desta vida,
Bem, persista…
Pois todo mundo sofre,
Consiga conforto em seus amigos.
Todo mundo sofre…
Não se resigne, oh, não!
Não se resigne
Se você sentir como se estivesse sozinho.
Não, não, não, você não está sozinho…
Se você está por conta própria nesta vida,
Os dias e noites são longos,
Quando você sentir [que] teve demais desta vida
Para persistir…
Bem, todo mundo sofre
Às vezes, todo mundo chora.
E todo mundo sofre
Às vezes…
Mas todo mundo sofre às vezes…
Então agüente, agüente, agüente, agüente,
agüente, agüente, agüente, agüente…
Todo mundo sofre…
Você não está sozinho…
Quando o dia é longo, e a noite
A noite é somente sua
Se você tem certeza [que] já teve o suficiente desta vida,
Bem, persista…
Não desista de si mesmo, pois todo mundo chora
E todo mundo sofre, às vezes…
Às vezes tudo está errado,
Nesse momento é hora de cantar junto.
Quando seu dia é noite, sozinho, (Agüente, agüente)
Se você tiver vontade de desistir (Agüente….)
Se você achar que teve demais desta vida,
Bem, persista…
Pois todo mundo sofre,
Consiga conforto em seus amigos.
Todo mundo sofre…
Não se resigne, oh, não!
Não se resigne
Se você sentir como se estivesse sozinho.
Não, não, não, você não está sozinho…
Se você está por conta própria nesta vida,
Os dias e noites são longos,
Quando você sentir [que] teve demais desta vida
Para persistir…
Bem, todo mundo sofre
Às vezes, todo mundo chora.
E todo mundo sofre
Às vezes…
Mas todo mundo sofre às vezes…
Então agüente, agüente, agüente, agüente,
agüente, agüente, agüente, agüente…
Todo mundo sofre…
Você não está sozinho…